预测三【备忘录】

Suppose you are Li Ming, the manager of a company. Write memorandum (memo) to Jack, your secretary of the office on the New Year’s Celebration to be held by your own company, informing him about the detailed information below:

1)the date of the New Year’s Celebration, 2)the conference of it,

3)getting ready for it as soon as possible.

You should write about 100 words on the ANSWER SHEET. Do not use your own name. Use “Li Ming” instead.

Do not write your address. (10 points)

假设你是公司经理李明,请给办公室秘书写一条关于公司举办新年庆典的备忘录,告知下述信息:

1) 新年庆典的日期,

2) 新年庆典的会议,

3) 尽快准备好。

参考范文

 To：Jack, Secretary From：Li Ming, Manager Date：December 25, 2019

Memo

Subject：Information about the New Year’s Celebration

Since the New Year is around the corner, in order to cultivate the culture of our company, the board has decided to hold the annual celebration on the 25th December in the Dining Hall of our building.

As far as I am concerned, the following factors should be considered. First of all, some ten programs, including but not limited to singing and dancing, are supposed to be systematically organized. Besides, with only ten days left to prepare for it, you’d better start recruiting actors and actresses from workers as soon as possible. Last but not least, workers are not encouraged to rehearse without their due work done.

I would like you to draft a brief arrangement containing the information presented above. You have permission to add details if necessary.

参考译文

致:杰克,秘书 来自:李明,经理

日期:2019 年 12 月 15 日内容:新年庆典的相关事宜

备忘录

新年即将来到,为营造公司文化氛围,董事会决定 12 月 25 日在本楼餐厅举办一年一度的新年庆典。

我认为需要考虑下述事项:首先,组织十来个节目,包括但不限于唱歌和跳舞。第二,只有十天时间准备,最好尽快开始在职工中招募演员。 最后,不鼓励员工未完成工作而去参加排练。

我想让你起草一个包含上述信息的简单策划书,如果需要可以添加细节。

亮点句型

1. First of all, some ten programs, including but not limited to singing and dancing, are supposed to be systematically organized.

解析：结构 including but not limited to 大意为“包括但不限于”，一般用来说明大概内容。

2. Besides, with only ten days left to prepare for it, you’d better start recruiting actors and actresses from workers as soon as possible.

解析：短语 had better 一般表示建议或意见；动词 recruit 意为“招募”。