MTI翻硕考研考什么科目?

翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpreting,缩写MTI)考研科目除了统考政治以外,还需要考三门各个大学的自命题科目。分别是211基础英语、357翻译基础、448汉语言写作百科。考研的同学需要到目标院校下载相应的自命题科目考试大纲查看考试要求和考察范围。

1、211翻译硕士英语

这个科目满分100分,主要通过词汇、语法、阅读、写作四个方面考核学生是否具备MTI的基础能力。例如云大要求考生掌握12,000个左右的英语词汇,掌握英语语法的核心内容,能综合运用英语知识和阅读技能理解高年级英语专业难度的书面阅读材料,能用英语写各类体裁的文章。

参考:云南大学2023年硕士研究生自命题科目211-《翻译硕士英语》考试大纲

2、357翻译基础

满分150分,通过是英汉互译来考察学生的英语词汇量、语法知识和英汉转换技能。一般考察题型为正误判断、选择题、词语翻译、英汉翻译、论述题等类型。学生的重点要放在政治、经济、文学等类型的短文翻译上,甚至有的会出文言文翻译,题量和难度较大。

参考:云南大学2024年硕士研究生自命题科目357《英语翻译基础》考试大纲

3、448汉语写作与百科知识

满分150分,要考察学生的汉语基础水平,考研知识点很广泛,要学生了解中外文化、政治、经济、法律、人文、哲学、历史地理等知识,包括百科知识和汉语写作两大部分,题型一般有名词解释、百科知识选择、应用文写作、大作文。应用文有改错或写作,主要考察公文、日常应用文、社交宣讲应用文、新闻通讯、科技文章等等。

参考:云南大学2024年硕士研究生自命题科目448《汉语写作与百科知识》考试大纲

昆明MTI翻硕辅导培训

由周一老师全程带学翻译硕士班。周老师是澳大利亚新南威尔士大学翻译专业硕士,有多年考研英语、翻硕、口译相关科目一线教学经验。联系在线客服可了解课程详情。

64d32e02a74c1.jpg