翻译硕士专业学位(Master of Translation and Interpreting,缩写MTI)考研科目除了统考政治以外,还需要考三门各个大学的自命题科目。分别是211基础英语、357翻译基础、448汉语言写作百科。
翻硕分数线
从历年翻译国家线统计表上看到,总分是逐步提高。政治英语单科线基本没有太大的变化,维持在一两分的波动上。但是翻译硕士22年分数线急剧提高之后,在23年又稍微降了下来。24年则有可能继续维持现有的分数线或者继续上升。
考研难度分析
1.报考人数多
随着我国社会的快速发展,国内外之间的贸易更加密切,翻译这门职业也受到越来越多人的关注,报考的人数也在逐渐增加,导致该专业的竞争异常激烈。很多院校的分数线一路飙升,400分以上的不足为怪。
2.考试科目繁杂
英语翻硕的初试科目为:
101 思想政治理论(100分)
211 翻译硕士英语(100分)
357 英语翻译基础(150分)
448 汉语写作与百科知识(150分)
虽然各院校的考试科目代码一致,但具体的考试内容由学校决定。英语翻译基础主要考察单词,注重于语言运用能力。翻译硕士英语主要考察中英互译能力,注重于熟练的翻译技能。百科知识主要考察百科知识积累和写作,注重于宽广的知识面。
昆明MTI翻硕辅导培训
由周一老师全程带学翻译硕士班。周老师是澳大利亚新南威尔士大学翻译专业硕士,有多年考研英语、翻硕、口译相关科目一线教学经验。联系在线客服可了解课程详情。
高性价比翻硕院校推荐
1、上海海事大学(普本)
055101英语笔译方向
2023年计划招生55人
2023年考研复试分数线为363/54/81
研究方向:
英语笔译
2023年录取情况:
全日制:
总录:66人(未明确调剂生源)
拟录取初试最高分:408,拟录取初试最低分:363,拟录取平均分:375.1。
学制学费:
学制3年,全日制每生每年1.5万元
推荐理由:
地处我国经济中心上海市,上海海事近几年的发展势头很凶猛,出来的毕业生工作情况普遍反馈良好。而且学费,奖学金和报考热度都算理想,师资和资源调配力度也越来越大,综合来说很推荐。
2、上海师范大学(普本)
055101英语笔译方向
2023年计划招生63人
2023年考研复试分数线为363/54/81
研究方向:
不区分研究方向
2023年录取情况:
全日制:
总录:79人,调剂:48人,一志愿录取:31人
拟录取初试最高分:402,拟录取初试最低分:363,拟录取平均分:378.3。
学制学费:
学制 2年,全日制每生每年 2.5万元
推荐理由:
上海老牌的一本院校,总体的报考难度适中,考题也不难,院校不压分,师范院校的英语都是很有保障的,是既想求稳,又想报考上海地区院校学生的选择。
3、兰州大学(985)
055101英语笔译方向
2023年计划招生51人
2023年考研复试分数线为365/55/90
研究方向:
不区分研究方向
2023年录取情况:
全日制:
总录:48人,调剂:34人,一志愿:14人
拟录取初试最高分:421,拟录取初试最低分:369,拟录取平均分:385.3。
学制学费:
学制 3年,全日制每生每年1.3万元
推荐理由:
985 双一流 34所自主划线院校之一。综合实力非常强的985院校,地理位置制约了发展,口笔译报录比在985院校中是非常高的,对于地理位置没有要求的学生可以考虑。
4、云南大学(211)
055101英语笔译方向
2023年计划招生73人
2023年考研复试分数线为361/51/77
研究方向:
不区分研究方向
2023年录取情况:
全日制:
总录:71人(未明确调剂生源)
拟录取初试最高分:405,拟录取初试最低分:361
学制学费:
学制 3年,全日制每生每年1.2万元
推荐理由:
云南大学,是我国西部边疆最早建立的综合性大学之一,是国家“双一流”、“211”建设高校。云南大学的外国语学院具有优良的办学传统,深厚的学术积淀,在国内外有较高的学术声誉。MTI招收英语笔译,统招名额较多,统考难度也较稳定。
5、河北师范大学(普本)
055101英语笔译方向
2023年计划招生29人
2023年考研复试分数线为363/54/81
研究方向:
英语笔译
2023年录取情况:
全日制:
总录:33人(未明确调剂生源)
拟录取初试最高分:399,拟录取初试最低分:368,拟录取平均分:378.5。
学制学费:
学制 2年,全日制每生每年0.7万元
推荐理由:
河北师范大学非常保护一志愿,一般是只要过了国家线就让你进复试面试,不像一些其他学校,会偏向调剂生,河北师范大学不会出现偏向调剂情况的。
6、天津外国语大学(普本)
055101英语笔译方向
2023年计划招生35人
2023年考研复试分数线为363/54/81
研究方向:
不区分研究方向
2023年录取情况:
全日制:
总录:40人,调剂:10人,一志愿:30人。
拟录取初试最高分:386,拟录取初试最低分:363,拟录取平均分:368.5。
学制学费:
学制2.5年,全日制每生每年1.5万元
推荐理由:
天津外国语大学是八大外国语学院之一,“京津冀MTI教育联盟”,与天津市人民政府外事办公室合作建有“天津市外事翻译人才储备基地”,是“天津市应急外语服务人才库”秘书处所在地。天津外国语大学非常保护一志愿,天津外国语大学在考研期间不需要联系导师,研一下学期才会进行指导老师双选。
7、中国地质大学(北京)
055101英语笔译方向
2023年计划招生20人
2023年考研复试分数线为370/54/81
研究方向:
英语笔译
2023年录取情况:
全日制:
总录:29人,调剂:0人,一志愿:29人。
拟录取初试最高分:407,拟录取初试最低分:371,拟录取平均分:390.1。
学制学费:
学制3年,全日制每生每年0.8万元
推荐理由:
中国地质大学(北京)是理工类学校,不像北京其他985和211院校竞争那么激烈。地大与北京其他院校相比,招生人数相对较高,一般稳定的在30人左右。中国地质大学(北京)有明确的出题方向,题型难度中等,没有偏题和怪题。地大不歧视本科、双非和跨考,同时它也非常保护一志愿。
如果有择校困难,可以选择我们,我们有专业的择校老师和海量大数据库,为同学们提供专业的择校服务。
上岸经验分享
总分是500分,只有政治是公共课,剩下三门都是专业课,翻硕的专业课是很多的,从去年开始,翻硕名校基本上要冲刺400+才可以,但其实有这么高的分数也是因为考的内容不是特别难。
①211翻译硕士英语
满分100分,整体分为词汇题30分、阅读题40分和写作30分,考试内容学校有所侧重。
阅读考单选,但是篇幅特别长,题一点都不难,但是很长,也就是题不快点读就根本就答不完。篇幅特别长,基本上都是阅读,但是题型各有侧重。写作大部分院校都是专八写作难度,有的学校会偏向雅思图表作文。
②357英语翻译基础
满分150分,两种题型,基本上是词条互译30分和英汉互译120分,90%的学校考词条互译。
词条互译还是比较重要的,前几年基本上学校都会考缩略词,现在不考了,那就会考热点词条,大家要看中国日报、卢敏热词。每个学校风格也不太一样,英汉互译120分对于翻硕备考有决定性,这120分就能体现出来学校风格、考试方向,英汉互译部分着重看真题。
③448汉语写作与百科知识
满分150分,三个题型,百科知识50分、应用文写作40分和大作文60分。
百科知识考起来完全不一样,学校有自己的考法,贸大考选择题,比较简单,百科答题时间很宽裕,50个选择题20分钟就能搞定,剩下的时间写作文就可以。